Inspired by Polynesian beauty rituals, these treatments celebrate the natural treasures of the Pacific in a sun-drenched escape.